Wir laden Sie herzlich zur Teilnahme an der deutsch-polnischen Studienreise ein, die am 06.06.2019 im Nationalpark Unteres Odertal in Criewen, Deutschland stattfindet. Die Reise zu dieser Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts INT107 „Grenzüberschreitende Zusammenarbeit zwischen Hochschulen und Großschutzgebieten in der Euroregion Pomerania (Akronym REGE)“ statt. Während dieser Veranstaltung sichern wir die Fahrt von Szczecin und zurück, Simultandolmetschen und eine Mahlzeit. Die Bedingung für die Teilnahme an der Veranstaltung ist die vorherige Anmeldung der Teilnahmebereitschaft und die Rücksendung der Bestätigung seitens der Organisatoren. Sie werden gebeten, die Meldungen per E-Mail an die Adresse dawid.dawidowicz@zut.edu.pl zuzusenden Die Anmeldungen auf dem Formular im Anhang senden Sie bitte ausschließlich bis zum 01.05.2019. Die Teilnehmerzahl ist eingeschränkt.
Gleichzeitig informieren wir die Teilnehmer, dass sie europäische Krankenversicherungskarten (je nach Teilnehmer dienstliche oder private Versicherungskarte) und eine zusätzliche Unfallversicherung in der Eigenleistung einzuholen und mitzuführen. Der Veranstalter ist nicht in der Lage, diesbezüglich Versicherungsschutz zu bieten. Nachstehend finden Sie den Plan des Treffens.
T.2 – Workshops Fortbildung GSG T.2 – Warsztaty – szkolenie doskonalące
Workshop – Nationalpark Unteres Odertal am 06.06.2019
(Nationalpark Unteres Odertal – Verwaltung
Park 2, 16303 Schwedt/Oder OT Criewen)
Agenda
| 10:00-10:15 | Begrüßung auf dem Parkplatz auf der südwestlichen Seite der Straße Nr. 113 in der Nähe des Aussichtsturms in Mescherin (Direktor D. Treichel, UO NLP), | Przywitanie na parkingu po południowo-zachodniej stronie drogi nr 113 w pobliżu wieży widokowej w Mescherin (Dyr. D. Treichel, UO NLP) |
| ab 10:15 | Vorstellung des Nationalparks Unteres Odertal | Przedstawienie Parku Narodowego Unteres Odertal |
| ein kurzer Spaziergang durch den Nationalpark | Krótki spacer przez park narodowy | |
| 12:00-13:00 | Mittagessen (Restaurant „Zur Linde“) | Obiad (Restauracja „Zur Linde”) |
| 13:00-15:00 | Ein Besuch im Nationalparkhaus in Criewen (Dr. M. Tautenhahn) |
Wizyta w Domu Parku Narodowego w Criewen (dr M. Tautenhahn) |
| offen
(etwa 15:30 Uhr) |
Rückreise der Workshop-Teilnehmer | Powrót uczestników warsztatów |